Przepis na szalik / Garter Batik - Klasik Scarf

Zima zbliża się wielkimi krokami. Nie wiadomo jaka pogoda będzie i mimo, że połowa listopada za nami, za oknem ciepło jak w październiku, czy nawet wrześniu, to jednak palcem grozi od czasu do czasu i straszy, że zimno będzie.

Z tej okazji szalik.
Bardzo prosty w wykonaniu - same prawe oczka, ścieg francuski, a istota szalika leży w kolorach.

MATERIAŁY / YOU WILL NEED
1. motek włóczki w kolorze klasik / one skein of yarn in solid/klasik color
2. motek włóczki w kolorze batik / one skein of yarn in batik color
3. needles.

JA WYKORZYSTAŁAM / MY MATERIALS
1. Alize Lanagold 100g/240m kolor: 182
2. Alize Lanagold Batik Design 100g/240m kolor: 3341
3. druty nr 6 / needles 6mm

ROZPOCZĘCIE SZALIKA / CASTING ON
Narzuć 32 oczka łącząc dwie włóczki(klasik i batik), w taki sposób, że każde oczko będzie się składać z tych dwóch włóczek.
Cast on 32 stitches using the two yarns (solid and batik) so every stitch will be consisted of this two yarns.


OCZKA BRZEGOWE / EDGE STITCHES
Pierwsze oczko przełóż bez przerabiania w taki sposób, jakbyś przerabiał oczko lewe. Ostatnie oczko przerób na prawo dwiema włóczkami.

First stitch slip stitch as if to purl, holding yarn in back, last stitch knit with two yarns.

SZALIK / SCARF
Rząd 1, 2: oczko brzegowe, przerabiaj oczka prawe, oczko brzegowe - wybierz do tego kolor klasik
Rząd 3, 4: oczko brzegowe, przerabiaj oczka prawe, oczko brzegowe - wybierz do tego kolor batik.

Powtarzaj rzędy 1-4.
Innymi słowy - przerabiaj ścieg francuski, zmieniając kolor co dwa rzędy (1 garbek), pamiętając o tym, aby oczka brzegowe przy zmianie koloru przerabiać dwiema włóczkami. W ten sposób, brzeg przy którym zmieniasz kolor będzie ładnie prowadzony.

Row 1, 2: edge stitch, knit, edge stitch - color klasik
Row 3, 4: edge stitch, knit, edge stitch - color batik.

Repeat rows 1-4.

So you knit garter stich changing color every second row. Remember to knit edge stitch with two yarns when you change colors - it will keep the edge clean and good-looking.

ZAKAŃCZANIE / CASTING OFF

Zakończ szalik przerabiając na raz dwiema nitkami:
*2 oczka przerobione razem na prawo - przełóż przerobione oczka z prawego drutu na lewy* - powtarzaj aż do zakończenia wszystkich oczek.

lub inny dowolny sposób - z wykorzystaniem dwóch włóczek.

Cast off using two yarns.