Bawełniana czapeczka / Cotton hat

Czapeczka z bawełny czesanej, Alize Sunny, kolor 89 i 16, szydełko nr 2.

Cotton comb hat, Alize Sunny, color 89 and 16, crochet no 2.

Czapka dziergana tak:

1. Robimy szydełkiem luźną opaskę na głowę, zakrywającą mniej więcej 2/3 ucha.
2. Potem heklujemy w górę - 3x wysokość opaski.
3. I wtedy zmniejszamy w taki sposób, aby nie powstały falbanki, a kółko się zamknęło.
4. Teraz wyrabiamy rondo czapeczki z drugiej strony opaski. Zwiększamy liczbę oczek o około połowę w pierwszym okrążeniu i szydełkujemy na około 1,5x wysokość opaski.

How to crochet the hat:

1. Crochet a loose headband that covers about 2/3 of a ear.
2. Then crochet up (look at the photo) to reach 3 times of the headband height.
3. Then start to decrease no to reach any frill and to close the hat.
4. Now, start to crochet a brim on the other side of the band. Increase the number of stitches up to about 150% in the first round. Crochet up to reach about 1,5 height of the headband.

urban jungle slouchy beanie

Wiosenna czapka robiona na szydełku.

włóczka: MAXI, 100% akryl, kolor wiśniowy
szydełko nr 5

Postanowiłam niedawno wypróbować wzór czapki, który znalazłam jakiś czas temu na Pinterest. Link do wzoru na czapkę jest tutaj, zawiera również filmik z instrukcją wykonania tzw. puff stitch, który jest podstawowym ściegiem przy jej robieniu.
Czapkę robi się łatwo i przyjemnie. Zaczyna się od zrobienia brzegu - opaski. Gdy opaska ma odpowiednią długość, pasującą na naszą głowę, należy ją zszyć i zacząć dorabiać do niej wokół główną część czapki na kształt prostej rury, ściegiem - nazwijmy go bąbelkowym (czyli puff stitch). Gdy osiągniemy odpowiadającą nam wielkość czapki, należy zebrać jej brzegi w gwiazdę w sposób pokazany tutaj. Można to zrobić szydełkiem (jak pokazuje filmik) albo igłą, jak zrobiłam to ja.
W efekcie otrzymujemy przewiewną, nie za ciepłą, ale i nie za lekką czapkę, w sam raz na wczesną wiosnę.

Crocheted beanie.

yarn: MAXI, 100% acrylic; crochet 5

I decided recently to try out a pattern for a beanie, which I came across some time ago on Pinterest. The link to the pattern is here, it also includes a video with instructions how to make puff stitch, which is the basic stitch for this hat. The beanie is nice and easy to make; it is not to warm and to too light, just for early spring.