miodowa poduszka

Znowu coś, co długo leżało sobie nieskończone. O guzikach, które do tej poduszki zrobiłam pisałam już kiedyś tutaj. Poszewka na poduszkę robiona jest ściegiem bąbelkowym, tym samym, którym robiłyśmy czapki slouchy beanie (tu i tu).
 No więc długo leżała porzucona, a gdy nawet skończyłam poszewkę, brakowało odpowiedniego "wkładu". Teraz wreszcie jest gotowa i wygląda nawet lepiej niż się spodziewałam.
Jest z nią tylko jeden problem - jest taka mięciutka i cieplutka, że przy obecnych temperaturach nie mam ochoty nawet się do niej zbliżać ;)

Again something that waited for a long time before I finished it. Some time ago I wrote here about the buttons I made for his cushion. Now I have finally finished it. And it turned out better than I thought it would.

urban jungle slouchy beanie nr 2

Nadrabiam zaległości. Dzisiaj bardzo krótki wpis.
Już dawno po zimie, a ja wrzucam zaległą czapkę. Czapka po raz pierwszy na blogu pojawiła się TU w wykonaniu aśkin. Link do wzoru na czapkę jest TU.
Na zdjęciu szczęśliwa posiadaczka czapki.


I am making up for the backlog.
It is almost summer and I publish an overdue winter hat. Aśkin has written about the hat for the first time on the blog HERE. The link to the pattern is HERE.
The happy hat owner on the photo.

urban jungle slouchy beanie

Wiosenna czapka robiona na szydełku.

włóczka: MAXI, 100% akryl, kolor wiśniowy
szydełko nr 5

Postanowiłam niedawno wypróbować wzór czapki, który znalazłam jakiś czas temu na Pinterest. Link do wzoru na czapkę jest tutaj, zawiera również filmik z instrukcją wykonania tzw. puff stitch, który jest podstawowym ściegiem przy jej robieniu.
Czapkę robi się łatwo i przyjemnie. Zaczyna się od zrobienia brzegu - opaski. Gdy opaska ma odpowiednią długość, pasującą na naszą głowę, należy ją zszyć i zacząć dorabiać do niej wokół główną część czapki na kształt prostej rury, ściegiem - nazwijmy go bąbelkowym (czyli puff stitch). Gdy osiągniemy odpowiadającą nam wielkość czapki, należy zebrać jej brzegi w gwiazdę w sposób pokazany tutaj. Można to zrobić szydełkiem (jak pokazuje filmik) albo igłą, jak zrobiłam to ja.
W efekcie otrzymujemy przewiewną, nie za ciepłą, ale i nie za lekką czapkę, w sam raz na wczesną wiosnę.

Crocheted beanie.

yarn: MAXI, 100% acrylic; crochet 5

I decided recently to try out a pattern for a beanie, which I came across some time ago on Pinterest. The link to the pattern is here, it also includes a video with instructions how to make puff stitch, which is the basic stitch for this hat. The beanie is nice and easy to make; it is not to warm and to too light, just for early spring.