longmitenki

Trochę dłuższe mitenki niż zwykle i od razu zwiększa się ich funkcjonalność.

Uniwersalne mitenki - czyli Merino Stretch.

Dzisiaj na tapecie mitenki.

To prezent dla... nie powiem kogo, gdyż to niespodzianka. Mam nadzieję, że będzie to niespodzianka do samego końca, wręcz jestem przekonana, iż mimo, że je tutaj publikuję, to do samego końca osóbka która je dostanie nie będzie wiedzieć, iż to dla niej.

Mitenki wykonane są z Merino Stretch, to włóczka, która w swoim składzie ma między innymi 6% elastyny - i ten dodatek sprawia, że włóczka ma właściwości gumki. Są to naprawdę fantastyczne właściwości. Dzięki nim, między innymi wiem, że mitenki będą pasować na kilka rozmiarów - bo włóczka potrafi się fajnie dopasować do ręki.

Włóczka chociaż cienka, fajnie grzeje. Mitenki wykonane są z jednej nitki i powinno to wystarczyć na pierwsze chłody, czyli akurat czas, który jest teraz.

Rozciągliwość nitki - nie jest utrudnieniem. Jest to tylko kwestia przyzwyczajenia, iż ta włóczka jest rozciągliwa.


Zachęcam do zapoznania się z tymi rozciągliwymi włóczkami, bo bardzo fajnie się sprawdzają właśnie przy rękawiczkach. Co także może potwierdzić Kokotek.

Mitenki - wersja dla leniwych / Mittens - for lazy people ;)

Wersja dla leniwych bo najpierw zwleka się z ich zrobieniem aż zrobi się ciepło i nie będą już potrzebne; poza robi się je na skróty, bez dziergania. Jeśli posiadamy jakieś ubranie z dzianiny z rękawami, którego nie zamierzamy już nosić, obcinamy rękawy.

It is a version for lazy people because first you put off making it till spring, when it finally gets warm and you don't need them anymore. Besides it doesn't require knitting. If you have a piece of clothing with sleeves, which you don't wear any more, you cut off the sleeves first. 

Następnie należy podwinąć i przeszyć obcięty brzeg. Następnie przeszyć rękaw wzdłuż zostawiając dziurę na kciuk około 2-3 cm od brzegu.

Then you have to fold the rough edge and sew it. Then sew along the sleeve leaving an opening for the thumb about 2-3 cm from the edge.

 

 
Na tym etapie można by już skończyć, ja jeszcze dodałam brzeg robiony na szydełku.
You could finish at this stage, I just added a crocheted edge.

A to jest wzór na brzeg:
And this is the pattern for the edge:

mitenki / mittens

Przepis na mitenki testowany dla Truscaveczka / Pattern tested for Truscaveczka

Włóczka: Elian Wendy (czeska)- 85% akryl, 15% wełna, 100gr, 190 m
Yarn: Elian Wendy (check) - 85% acrylic, 15% wool, 100gr, 190 m

Tutaj jeszcze bez guzików:
Yet, without buttons:

Kapturek wydaje się być duuży...
The hood seems to be too large...

...lecz idealnie pasuje na moje palce.
...but fits perfectly.

Guziki znalazłam tutaj, moje zrobiłam według własnego przepisu.

I found buttons here, but I crocheted them in my own way.

EDIT:
Mitenki ostatecznie powędrowały do mojej siostry, która jest strasznym zmarzluchem i bardzo ucieszyła się z dodatkowej pary rękawiczek. Nosiła je na rękawiczki z palcami i była baardzo zadowolona :)