Drewniany guzik / A wooden button

Drewniany guzik wykonany z kawałka patyka.
Potrzebne materiały i narzędzia:
- patyk (najlepiej wyschnięty, a nie świeży z żywicą)
- piłka do drewna
- papier ścierny
- wiertarka lub wiertarko-wkrętarka
- małe wiertło

Najpierw ukroiłam "plasterek" patyka - tylko jeden bo akurat potrzebowałam jeden guzik, ale bawiąc się w robienie takich guzików pewnie bardziej opłaca się zrobić od razu kilka. Następnie wygładziłam go z obu stron papierem ściernym i wywierciłam dziurki.

Guzik posłużył jako zapięcie prostej opaski na głowę zrobionej z resztki włóczki.

 A wooden button made from tree branch. Necessary tools and materials:
- a tree branch
- a small saw
- sandpaper
- a drill

I "sliced" the branch, I cut off only one slice as I needed only one button, but probably when you start making these buttons it makes more sense to make more of them. Then I polished it with the sandpaper and drilled the holes. The button was used for a simple headband made of some remaining yarn.

Mitenki - wersja dla leniwych / Mittens - for lazy people ;)

Wersja dla leniwych bo najpierw zwleka się z ich zrobieniem aż zrobi się ciepło i nie będą już potrzebne; poza robi się je na skróty, bez dziergania. Jeśli posiadamy jakieś ubranie z dzianiny z rękawami, którego nie zamierzamy już nosić, obcinamy rękawy.

It is a version for lazy people because first you put off making it till spring, when it finally gets warm and you don't need them anymore. Besides it doesn't require knitting. If you have a piece of clothing with sleeves, which you don't wear any more, you cut off the sleeves first. 

Następnie należy podwinąć i przeszyć obcięty brzeg. Następnie przeszyć rękaw wzdłuż zostawiając dziurę na kciuk około 2-3 cm od brzegu.

Then you have to fold the rough edge and sew it. Then sew along the sleeve leaving an opening for the thumb about 2-3 cm from the edge.

 

 
Na tym etapie można by już skończyć, ja jeszcze dodałam brzeg robiony na szydełku.
You could finish at this stage, I just added a crocheted edge.

A to jest wzór na brzeg:
And this is the pattern for the edge:

urban jungle slouchy beanie

Wiosenna czapka robiona na szydełku.

włóczka: MAXI, 100% akryl, kolor wiśniowy
szydełko nr 5

Postanowiłam niedawno wypróbować wzór czapki, który znalazłam jakiś czas temu na Pinterest. Link do wzoru na czapkę jest tutaj, zawiera również filmik z instrukcją wykonania tzw. puff stitch, który jest podstawowym ściegiem przy jej robieniu.
Czapkę robi się łatwo i przyjemnie. Zaczyna się od zrobienia brzegu - opaski. Gdy opaska ma odpowiednią długość, pasującą na naszą głowę, należy ją zszyć i zacząć dorabiać do niej wokół główną część czapki na kształt prostej rury, ściegiem - nazwijmy go bąbelkowym (czyli puff stitch). Gdy osiągniemy odpowiadającą nam wielkość czapki, należy zebrać jej brzegi w gwiazdę w sposób pokazany tutaj. Można to zrobić szydełkiem (jak pokazuje filmik) albo igłą, jak zrobiłam to ja.
W efekcie otrzymujemy przewiewną, nie za ciepłą, ale i nie za lekką czapkę, w sam raz na wczesną wiosnę.

Crocheted beanie.

yarn: MAXI, 100% acrylic; crochet 5

I decided recently to try out a pattern for a beanie, which I came across some time ago on Pinterest. The link to the pattern is here, it also includes a video with instructions how to make puff stitch, which is the basic stitch for this hat. The beanie is nice and easy to make; it is not to warm and to too light, just for early spring.

buraczkowy szydełkowy szalik / beetroot colour crochet scarf

Szalik inspirowany wzorem dostępnym tutaj. Jest to uproszczona wersja - jednokolorowa, bez listków i koralików, z innym brzegiem - frędzle robione łańcuszkiem.
Stosunkowo ciepły, ale raczej na wczesną wiosnę niż na mroźną zimę.

Włóczka katia promo fin, 100% akryl

The scarf was inspired by the pattern available here.
It is a simplfied version - only one colour, without leaves and beads and with different edging - crocheted chain fringe.
It is quite warm, but rather for early spring than cold winter.

Yarn katia promo fin, 100% acrylic