Recenzja włóczki "Coti" Kroton II / Yarn review "Coti" Kroton II

"Coti" Kroton II
100% bawełna
100gr / 250 m
druty: 3- 3,5
szydełko: 3-4,5
zakup: Kroton II na Allegro
Wykonałam z nich: Sukieneczka dla dziewczynki, Słoneczna czapeczka dla dzieci, Słoneczny czapelusik dla dorosłych

Włóczka słabo skręcona. Podczas robótki bardzo często "udawało mi się" wyciągać którąś ze skręconych nici, co powodowało brzydkie naciąganie włóczki. Praca z szydełkiem - nieprzyjemna. Na motku dosyć często występowały węzełki.
Świeżo dostarczone motki pachniały stęchlizną - musiały więc być przechowywane w nieodpowiednich warunkach. Machnęłam na to ręką - po praniu było wszystko ok. Nie mniej jednak, nie zmienia to faktu, że włóczki zakupione bezpośrednio u producenta otrzymałam stęchłe.
W noszeniu gotowy wyrób jest ok.

---

"Coti" Kroton II
100% cotton
100gr / 250 m
needles: 3- 3,5
crochet: 3-4,5
bought: Kroton II on Allegro
projects: Sukieneczka dla dziewczynki, Słoneczna czapeczka dla dzieci, Słoneczny czapelusik dla dorosłych

The yarn was not braided tight what was annoying during work. Time after time, I pulled out a thread of the yarn. Crocheting - much unpleasant.
The skeins had many knots. The yarn bearly taken out from the pracel box was fusty - it means that the yarn was stored in incorret way. I waveid this aside - washing helps in the case.
The knitwear is ok in wearing.

sukieneczka dla dziewczynki / a little dress for a little girl

Nie ma wdzięczniejszej roboty niż dzierganie dla dzieciaczków - już ktoś to powiedział a ja podpisuję się pod tym rękami i nogami :))

There is no grateful work than knitting for childern. Somebody has already written it down on its blog and I completely agree with it.

EDIT:
Na początku był projekt...
There was a design at the beginnig...

Sukienka jest robiona od góry w okrążeniach. Jako materiał wykorzystałam dwie włóczki:
Coti 100% bawełna od Kroton II (pistacjowy) oraz włóczka Caprice 100% wiskoza (pleciona tasiemka) również od Kroton II (bordowa).
Połączenie dokładnie tych włóczek zastosowałam już przy czapeczkach: Słoneczna czapeczka oraz Słoneczny czapelusik - wersja dla dorosłych.

The dress was knitted top-down in the round.
Yarns:
- Coti 100% cotton Kroton II (pistachio)
- Caprice 100% viscose Kroton II (maroon).
I use the yarn combination here: Sunny hat and here An adult version of baby hat.

Diabeł tkwi w szczegółach.
The devil is in the details.

Całość jest dziergana zieloną włóczką bawełnianą. Wykończenia zrobiłam na szydełku - ciężka włóczka wiskozowa nadaje odpowiedni kształt falbankom.

The main part was knitted with the cotton yarn. The trimming is crocheted - the heavy viscose yarn gives the right shape to the frills.

Modelka uznała iż sukienkę przede wszystkim należy zaprezentować na siedząco.

The model considered that the best pose to show the dress is a sitting pose.

Recenzja włóczki Red Heart Lisa / Yarn review "Red Heart Lisa"

RED HEART "Lisa" - Coats
100% akryl
50gr / 125m
druty/szydełko: 4-4,5
Zakup: Lokalna pasmanteria
Wykonanie: Płomienny szalik

Włóczka w robocie nie niesie ze sobą ani pozytywnego ani negatywnego wrażenia.
Po wypraniu w wodzie z mydłem i obfitym przepłukaniu - tragedia - dotykać tej włóczki to jak słuchać odgłosu widelca którym ktoś skrobie blaszany garnek. Brrr!
Ratowałam robótkę płukając w wodzie z dużą ilością płynu do płukania. Dopiero takie potraktowanie sprawiło, iż włóczka stała się całkiem znośna w dotyku.

Był to pierwszy i ostatni raz, gdy zaopatrzyłam się w tą włóczkę.

---

RED HEART "Lisa" - Coats
100% acrylic
50gr / 125m
needle/crochet: 4-4,5
bought: locale haberdashery
project: Flaming Scarf

I didn't get any positive or negative impression when I was working with that yarn.
I put the fabric into water with soap. I rinsed amply. Touching this yarn then was like listening to the sound of fork scraping on metal casserole! agrhhh!
I rescued the fabric rinsing in water with a high content of conditioner. It helped, the fabric was tolerable by touch.

It was first time and also last time when I bought the yarn.

Płomienny Szalik - Dwukolorowy Brioszkowy Szalik wzór

czyli

Wzór na szalik wykonany dwukolorowym ściegiem patentowym / dwukolorowym ściągaczem angielskim / dwukolorową brioszką

English | Polski
Część I | Część II | Część III

PRÓBKA:8 oczek na 4,5 cm (brioszką przed blokowaniem). Ponieważ jest to szalik, rozmiar próbki jest tutaj podany tylko orientacyjnie.
WŁÓCZKA:Red Heart "Lisa" 100% akryl kolor czerwony 2x50gr, Red Heart "Lisa" 100% akryl kolor czarny 2x50gr. Po 100gr na każdy z kolorów. Użyłam włóczki, którą miałam pod ręką. Szkoda jednak kupować akryl do tego szalika.
DRUTY:Większe od zalecanych. Zalecane do zakupionej włóczki były 4-4,5, ja dziergałam drutami 5mm.
INNE MATERIAŁY: Drut do przerabiania warkoczy.
ROZMIAR SZALIKA:Po zblokowaniu wymiary szalika wynosiły: długość - 150 cm, szerokość - 23 cm.

UWAGI

Zapoznaj się najpierw ze wstępem, który traktuje ogólnie o dwukolorowym ściegu brioszkowym (ściegu patentowym / ściągaczu angielskim), który znajduje się TUTAJ czyli w części II. Znajdziesz tam również instrukcje dla poczatkujących.

Szalik jest dwustronny, na prawej stronie widoczne łańcuszki oczek są w kolorze czarnym, na lewej - w kolorze czerwonym.

WAŻNE
Przekładając oczka na zapasowy drut, przy krzyżowaniu oczek - zwróć uwagę, aby nie zgubić po drodze narzuconych nitek. Jest to o tyle istotne, iż bardzo łatwo taką nitkę spuścić z drutu przy przekładaniu. I jest to początek całej serii błędów.

ROZPOCZĘCIE
Narzuć 50 oczek dwiema nitkami, tak aby każde oczko składało się z dwóch kolorów. Rozpocznij robótkę nitką czarną. Druga w kolejności będzie nitka czerwona.

OCZKA BRZEGOWE
Pierwsze oczko przełóż, ostatnie wyrób.
Nitka czarna: pierwsze oczko przełóż bez przerabiania, ostatnie oczko przełóż bez przerabiania.
Nitka czerwona: pierwsze oczko przełóż bez przerabiania, ostatnie oczko przerób dwiema nitkami - czerwoną i czarną.

ZAKOŃCZENIE ROBÓTKI
Przerabiaj dwiema nitkami (czerwoną i czarną). Pierwsze oczko przełóż. Drugie oczko przerób jako prawe (dwiema nitkami). Przełóż pierwsze oczko przez drugie spuszając go z drutu. Przerób trzecie oczko jako lewe, przełóż drugie oczko przez trzecie spuszając je z drutu. Powtarzaj, aż do całkowitego zakończenia robótki, przerabiając prawe oczka na prawo, a lewe oczka na lewo.

SCHEMAT
Do pobrania są dwa schematy:

1. Schemat ideowy - oznaczone są miejsca krzyżowania oczek do wyrabiania warkoczy, oraz oczka prawe i lewe - Przy założeniu, iż wiadomo, w jaki sposób dziergać Brioszkę - schemat w zupełności wystarczy do poprowadzenia całego szalika.
   
2. Schemat szczegółowy - dodatkowo oznaczone są miejsca narzutów nitki, oraz miejsca przerabiania dwóch nitek razem.
   

Pełny opis sposobu wyrabiania dwukolorowego ściegu brioszkowego tutaj: TUTAJ

BRIOSZKA NA SZALIK
rząd 1 (niepełny) nitka czarna : oczko brzegowe, * 1 oczko prawe, 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu)*. Wzór pomiędzy gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 2 (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * 1 oczko (czarne) zdjąć na lewo z jednym narzutem (czerwonym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu drutu do tyłu), oczko i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na lewo*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Obróć robótkę.

rząd 3 (niepełny) nitka czarna: oczko brzegowe, * 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu), oczko i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na lewo*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe.Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 4 (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * oczko i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu)*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Obróć robótkę.

rząd 5 (niepełny) nitka czarna: oczko brzegowe, * oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjąć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu)*. Wzór pomiędzy gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 6 (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * 1 oczko (czarne) zdjąć na lewo z jednym narzutem (czerwonym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu drutu do tyłu), oczko (czerwone) i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na lewo*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Obróć robótkę.

Wyrabiaj wzór powtarzając rzędy 3-6.
Od rzędu 5 zacznij wyrabiać wzór warkocza.

WARKOCZ
Wyrabiane warkocze w szaliku to skrzyżowanie 4 oczek z 4 oczkami, bez zmiany dzierganego ściegu. Na pięć warkoczy, trzy krzyżowane są na jedną stronę, dwa w drugą. Rząd w którym krzyżujesz oczka to zawsze rząd wyrabiany czarną nitką, na prawej (czarnej) stronie.
oznaczenie 2x[opis] oznacza iż opis w nawiasie kwadratowym należy wykonać 2 razy.

rząd 5 (21, 37, 53, 69 i każdy co 16 rząd) nitka czarna:

1. oczko brzegowe
2. 3 razy wykonaj poniższą sekwencję:
• 2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
• Przełóż na pomocniczy drut 4 oczka, trzymaj drut z tyłu robótki, przerób 4 kolejne oczka:
  2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu], przerób 4 oczka z drutu pomocniczego:
  2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
  
• 2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
3. oczko brzegowe

Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 13 (29, 45, 61, 77 i każdy co 16 rząd) nitka czarna:

1. oczko brzegowe
2. 4x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
3. 2 razy wykonaj poniższą sekwencję:
• 2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
• Przełóż na pomocniczy drut 4 oczka, trzymaj drut z przodu robótki, przerób 4 kolejne oczka:
  2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu], przerób 4 oczka z drutu pomocniczego:
  2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
  
• 2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
4. 4x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
5. oczko brzegowe

Odwróć robótkę.

SZCZEGÓŁOWY OPIS

rząd 1 (niepełny) nitka czarna : oczko brzegowe, * 1 oczko prawe, 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu)*. Wzór pomiędzy gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 2 (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * 1 oczko (czarne) zdjąć na lewo z jednym narzutem (czerwonym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu drutu do tyłu), oczko i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na lewo*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Odwróć robótkę.

rząd 3 (niepełny) nitka czarna: oczko brzegowe, * 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu), oczko i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na lewo*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 4 (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * oczko i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu)*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Odwróć robótkę.

rząd 5 nitka czarna:

1. oczko brzegowe
2. 3 razy wykonaj poniższą sekwencję:
• 2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
• Przełóż na pomocniczy drut 4 oczka, trzymaj drut z tyłu robótki, przerób 4 kolejne oczka:
  2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu], przerób 4 oczka z drutu pomocniczego:
  2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
  
• 2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
3. oczko brzegowe

Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 6 (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * 1 oczko (czarne) zdjąć na lewo z jednym narzutem (czerwonym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu drutu do tyłu), oczko (czerwone) i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na lewo*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Odwróć robótkę.

rząd 7 (niepełny) nitka czarna: oczko brzegowe, * 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu), oczko i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na lewo*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 8 (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * oczko i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu)*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Odwróć robótkę.

rząd 9 (niepełny) nitka czarna: oczko brzegowe, * oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjąć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu)*. Wzór pomiędzy gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 10 (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * 1 oczko (czarne) zdjąć na lewo z jednym narzutem (czerwonym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu drutu do tyłu), oczko (czerwone) i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na lewo*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Odwróć robótkę.

rząd 11 (niepełny) nitka czarna: oczko brzegowe, * 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu), oczko i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na lewo*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 12 (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * oczko i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu)*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Odwróć robótkę.

rząd 13 nitka czarna:

1. oczko brzegowe
2. 4x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
3. 2 razy wykonaj poniższą sekwencję:
• 2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
• Przełóż na pomocniczy drut 4 oczka, trzymaj drut z przodu robótki, przerób 4 kolejne oczka:
  2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu], przerób 4 oczka z drutu pomocniczego:
  2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
  
• 2x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]
4. 4x[oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjęć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu]

Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 14 (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * 1 oczko (czarne) zdjąć na lewo z jednym narzutem (czerwonym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu drutu do tyłu), oczko (czerwone) i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na lewo*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Odwróć robótkę.

rząd 15 (niepełny) nitka czarna: oczko brzegowe, * 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu), oczko i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na lewo*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 16 (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * oczko i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu)*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Odwróć robótkę.

rząd 17 (niepełny) nitka czarna: oczko brzegowe, * oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjąć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu)*. Wzór pomiędzy gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 18 (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * 1 oczko (czarne) zdjąć na lewo z jednym narzutem (czerwonym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu drutu do tyłu), oczko (czerwone) i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na lewo*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Odwróć robótkę.

rząd 19 (niepełny) nitka czarna: oczko brzegowe, * 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu), oczko i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na lewo*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Przesuń robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania. Wyrabiaj szalik następnym kolorem.

rząd 20 (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * oczko i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu)*. Wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe. Odwróć robótkę.

Wyrób 26 razy rzędy od 5 do 20.

Jeżeli wykorzystasz ten wzór - Proszę podziel się ze mną swoimi wrażeniami z robótki komentarzem pod tym postem lub tutaj: na Ravelry. Jeżeli potrzebujesz dodatkowych wskazówek do wykonania wzoru - skontaktuj się ze mną.

Flaming Scarf - Two colour Brioche Stitch Scarf

English | Polski
Part I | Part II | Part III

GAUGE:8 sts - 4,5 cm (in Brioche Stitch before blocking). The gauge is given only as a reference point. You do not need to achive the same gauge knitting this scarf.
YARN:Red Heart "Lisa" 100% acrylic red colour 2x50gr, Red Heart "Lisa" 100% acrylic black colour 2x50gr. 100gr each colour. I do not recommend acrylic for the scarf – use something better than that – it is worth it!
NEEDLE:Bigger than recommended by the producer of the yarn. Red Heart recommendation is 4-4,5 mm, I used 5 mm.
OTHER MATERIALS: cable needle
SIZE OF THE SCARF:After blocking: 150cm x 23 cm. The size depends on the yarn you will use.

REMARKS

Read the introduction in the Part II, which tells you about Brioche Stitch. You will also find instruction for beginners there.


The scarf is reversible, you will see black stitch chains on one side and red stitch chains on the other side.

IMPORTANT
Slipping stitches to cable needle be particularly careful no to lose the sloppy diagonal loop. It is essential to pay attention to that because it is very easy to lose the loop during the operation. And then, it cause more mistakes.

CASTING ON
Cast on 50 stitches with two yarns. Every stitch consists of two yarns. Begin knitting with the black yarn. The red one will be the second one.

EDGE STITCH
The first stitch is slipped and the last stitch is knitted.
black yarn: slip the (first) edge stitch. The stitch consis of two yarns. Do not knit the last stitch with black yarn, just slip the last stitch.
red yarn: slip the (first) edge stitch. At the end of your fabric put this two yarns (red one and black one) together and knit the last stitch with two yarns.

CASTING OFF
Cast off with two yarns at one time. Slip the first stitch (edge stitch), work the second stitch (knit or purl as it goes), pull the first one over the second, work a third stitch, pull the second one over it, work a fourth stitch, pull the third one over it, and so on.

CHART
You can also download two cable charts:

1. Ideological scheme – places where you cross stiteches are marked. Knit stitches and purl stitches are also marked. If you know how to brioche stitch knit – the scheme like this one is sufficient to knit the whole scarf.
   
2. Detailed scheme – the places where you put yarn forward and knit two yarns are marked additionaly.
   

Full description of two colour Brioche Stitch you will find HERE

BRIOCHE STITCH
row 1 (incomplete) black yarn : edge stitch, * k1, bring yarn forward to front of work, slip next stitch as if to purl, bring wool back over right needle (forming a sloppy diagonal loop)*, repeat between *s, edge stitch. Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 2 (complete) red yarn: edge stitch, * yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch. Turn the fabric.

row 3 (incomplete) black yarn: edge stitch, * yarn forward to front of work, slip next stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch. Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 4 (complete) red yarn: edge stitch, * K2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (black) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle*, repeat between *s, edge stitch. Turn the fabric.

row 5 (incomplete) black yarn: edge stitch, K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle*, repeat between *s, edge stitch. Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 6 (complete) red yarn: edge stitch, yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the (red) stitch, and the sloppy diagonal (black) loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch. Turn the fabric.

For the pattern repeat rows 3-6.
Start working the cable pattern from row 5.

CABLE
Working this cable you cross 8 stitches – 4 to 4 knitting still Brioche Stitch. You have 5 cables, three of them are crossing on one side, two on the other side. The row where you cross stitches is always working with black yarn, on the black side (RS) of fabric.

When you see 2x[description] it means that you have to work description that is in the square brackets twice,

row 5 (21, 37, 53, 69 and every 16 ) black yarn:

1. edge stitch
2. work 3 times:
• 2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
• slip 4 stitches to cable needle and hold in back, work next 4 stitches:
  2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle], then work 4 stitches from cable needle:
  2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
  
• 2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
3. edge stitch

Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 13 (29, 45, 61, 77 and every 16 row) black yarn:

1. edge stitch
2. 4x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
3. work twice:
• 2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
• slip 4 stitches to cable needle and hold in front, work next 4 stitches:
  2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle], then work 4 stitches from cable needle:
  2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
  
• 2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
4. 4x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
5. edge stitch

Slide the whole fabric to the opposite needle point.

DETAILED DESCRIPTION

row 1 (incomplete) black yarn : edge stitch, * k1, bring yarn forward to front of work, slip next stitch as if to purl, bring wool back over right needle (forming a sloppy diagonal loop)*, repeat between *s, edge stitch. Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 2 (complete) red yarn: edge stitch, * yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch. Turn the fabric.

row 3 (incomplete) black yarn: edge stitch, * yarn forward to front of work, slip next stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch. Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 4 (complete) red yarn: edge stitch, * K2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (black) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle*, repeat between *s, edge stitch. Turn the fabric.

row 5 black yarn:

1. edge stitch
2. work 3 times:
• 2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
• slip 4 stitches to cable needle and hold in back, work next 4 stitches:
  2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle], then work 4 stitches from cable needle:
  2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
  
• 2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
3. edge stitch

Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 6 (complete) red yarn: edge stitch, yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the (red) stitch, and the sloppy diagonal (black) loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch. Turn the fabric.

row 7 (incomplete) black yarn: edge stitch, * yarn forward to front of work, slip next stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch. Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 8 (complete) red yarn: edge stitch, * K2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (black) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle*, repeat between *s, edge stitch. Turn the fabric.

row 9 (incomplete) black yarn: edge stitch, K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle*, repeat between *s, edge stitch. Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 10 (complete) red yarn: edge stitch, yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the (red) stitch, and the sloppy diagonal (black) loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch. Turn the fabric.

row 11 (incomplete) black yarn: edge stitch, * yarn forward to front of work, slip next stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch. Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 12 (complete) red yarn: edge stitch, * K2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (black) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle*, repeat between *s, edge stitch. Turn the fabric.

row 13 black yarn:

1. edge stitch
2. 4x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
3. work twice:
• 2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
• slip 4 stitches to cable needle and hold in front, work next 4 stitches:
  2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle], then work 4 stitches from cable needle:
  2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
  
• 2x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
4. 4x[K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle]
5. edge stitch

Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 14 (complete) red yarn: edge stitch, yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the (red) stitch, and the sloppy diagonal (black) loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch. Turn the fabric.

row 15 (incomplete) black yarn: edge stitch, * yarn forward to front of work, slip next stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch. Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 16 (complete) red yarn: edge stitch, * K2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (black) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle*, repeat between *s, edge stitch. Turn the fabric.

row 17 (incomplete) black yarn: edge stitch, K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle*, repeat between *s, edge stitch. Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 18 (complete) red yarn: edge stitch, yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the (red) stitch, and the sloppy diagonal (black) loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch. Turn the fabric.

row 19 (incomplete) black yarn: edge stitch, * yarn forward to front of work, slip next stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch. Slide the whole fabric to the opposite needle point.

row 20 (complete) red yarn: edge stitch, * K2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (black) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle*, repeat between *s, edge stitch. Turn the fabric.

Work 26 times rows from 5 to 20.

If you work the pattern please let me know the feedback from your work on this pattern - as a comment under the post or on Ravelry. Let me know if you need a piece of advise.

Tomten Jacket

Klasyczny Tomten Jacket według Elizabeth Zimmermann. Przepis pochodzi z książki Elizabeth Zimmermann "Knitting without Tears". Najtrudniejszą częścią w tej robótce było wszywanie zamka. Sam sweter jest bardzo prosty w robocie.
---

Classic Tomten Jacket by Elizabeth Zimmermann from "Knitting without Tears". The hardest part of the work was sewing a zipper. The sweater itself is very simple to knit.

Spis Tomten Jacket TUTAJ
Listing of Tomten Jacket HERE

rękawiczki / gloves

Do kompletu dla dwustronnej czapki powstały rękawiczki. Robiąc rękawiczki oparłam się w głównej mierze na poście Kokotek, to czego mi brakowało w powyższym artykule wzięłam z książki: Ludmila Peskova, "Nauka dziewiarstwa ręcznego */również dla leworęcznych", a to czego i w książce nie było, wymyśliłam sama.
Włóczki: Himalaya Efsun oraz Yarn Art Shetland
---
The gloves together with the hat make a nice winter set. I took "how to knit gloves" information from Kokotek's blog, the book: Ludmila Peskova, "Nauka dziewiarstwa recznego */równiez dla leworecznych", and also from my head.
Yarns: Himalaya Efsun and Yarn Art Shetland

czapki / hats

Elizabeth Zimmermann "Very Warm Hat"

Na początek bardzo ciepła czapka, sprawdza się świetnie podczas obecnych mrozów (-22 i do tego wiatr). Czapka zrobiona wg wzoru Elizabeth Zimmermann "Very Warm Hat". Jest to podwójna czapka, wydziergana włóczkami: Himalaya Efsun oraz Yarn Art Shetland. Obie z dużą domieszką wełny.

I will start with Elizabeth Zimmermann's "Very Warm Hat". It proves very useful during tough winter and cold wind. Double knitted hat with yarns: Himalaya Efsun oraz Yarn Art Shetland

Trzy czapki / Three hats

Włóczka Baśka 70% akryl, 30% wełna.
Yarn Baska (polish) 70% acrylic, 30% wool.

Dziecięca czapeczka 1/ Baby Hat 1

Zrobiona na szydełku. Włóczka Baśka 70% akryl, 30% wełna.
Crocheted. Yarn Baska (polish) 70% acrylic, 30% wool.

Dziecięca czapeczka 2/ Baby Hat 2

Włóczka Baśka 70% akryl, 30% wełna.
Yarn Baska (polish) 70% acrylic, 30% wool.

Dwukolorowa Brioszka - Tutorial / Two colour Brioche Stitch - Tutorial

English | Polski

Część I | Część II | Część III

Jak wykonać dwukolorowy ścieg patentowy / dwukolorowy ściągacz angielski / dwukolorową brioszkę

W bardzo dużym skrócie na brioszkę mozna popatrzeć jak na ściągacz: 1prawe oczko - 1 lewe oczko. Dodatkowo, popatrzmy na to w ten sposób: przerabiając jeden rząd wyrabiamy tylko połowę oczek - same prawe, lewe oczka przenosząc bez przerabiania, jedynie narzucając na oczko nitkę (od przodu do tyłu). Potem drugim kolorem wyrabiamy drugą połowę oczek - tym razem same lewe, a prawe przenosząc bez przerabiania, narzucając tylko na oczko nitkę (od przodu do tyłu).
Można przyjąć więc, iż dwa kolory tworzą jeden pełny rząd, podczas gdy jeden kolor - tworzy niepełny rząd.
Wyrabianie dzianiny brioszka trwa dłużej niż zwykłym ściągaczem.

Dwukolorowy ścieg patentowy wyrabia się dwiema włóczkami na zmianę. Przerabiasz rząd kolorem pierwszym, przesuwasz drut - bez odwracania robótki - pozostajesz więc wciąż na tej samej stronie - przerabiasz rząd kolorem drugim. Do wyrabiania dwukolorowej brioszki potrzebujesz więc drutów dwustronnie zakończonych. Zwykle są to druty z żyłką.

ROZPOCZĘCIE ROBÓTKI

Robótkę można rozpocząć na różne sposoby - jedną nitką, w kolejnym rzędzie dodając drugi kolor, lub obiema nitkami.
Ja do szalika wybrałam metodę dwóch nitek - ze względu na to, iż oczka brzegowe tak samo przerabiam razem, robótkę też zakańczałam dwiema nitkami - co razem daje jednolite obramowanie szalika.

SŁOWNIK
rząd niepełny - to rząd wyrobiony jednym kolorem
rząd pełny - to rząd wyrobiony dwoma kolorami - czyli wyrobienie pełnego rzędu polega faktycznie na wyrobieniu dwóch rządków.

OPIS
Narzucamy odpowiednią (tu: parzystą) ilość oczek obiema nitkami (tu: czerwona i czarna). Obie nitki mamy po jednej stronie robótki.
Wyrabiamy:
1. rząd (niepełny) nitka czarna : oczko brzegowe, * 1 oczko prawe, 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu) * wzór pomiędzy gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe

Teraz nitka czerwona znajduje się na końcu robótki, a nitka czarna znajduje się na jej początku. Przesuwasz robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania - prawa strona pozostaje prawą stroną. Po przesunięciu, czarna nitka znajduje się na końcu robótki, a czerwona na początku - możesz zacząć wyrabiać drugi rząd tym razem nitką czerwoną.

2. rząd (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * 1 oczko (czarne) zdjąć na lewo z jednym narzutem (czerwonym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu drutu do tyłu), oczko i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na lewo * wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe.

Teraz obie nitki są znowu po jednej stronie robótki. Dwa rzędy zostały wyrobione - więc zamknęliśmy 1 pełny rząd. Robótkę odwracamy i przerabiamy stronę lewą.

Pierwszy i drugi rząd przerabiasz tylko raz. Dla uzyskania wzoru powtarzaj rzędy 3-6.

3. rząd (niepełny) nitka czarna: oczko brzegowe, * 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu), oczko i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na lewo * wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe.

Ponownie nitka czerwona znajduje się na końcu robótki, a nitka czarna znajduje się na jej początku. Przesuwasz robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania - lewa strona pozostaje lewą stroną. Po przesunięciu, czarna nitka znajduje się na końcu robótki, a czerwona na początku - możesz zacząć wyrabiać kolejny rząd tym razem nitką czerwoną.

4. rząd (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * oczko i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko zdjąć na lewo z jednym narzutem (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu) * wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe.

Teraz obie nitki są znowu po jednej stronie robótki. Dwa rzędy zostały wyrobione - więc zamknęliśmy 1 pełny rząd. Robótkę odwracamy i wracamy na stronę prawą.

5. rząd (niepełny) nitka czarna: oczko brzegowe, * oczko (czarne) i leżący na nim (czerwony) narzut przerabiasz razem na prawo, 1 oczko (czerwone) zdjąć na lewo z jednym narzutem (czarnym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu do tyłu) * wzór pomiędzy gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe

Teraz nitka czarna znajduje się na końcu robótki, a nitka czerwona znajduje się na jej początku. Przesuwasz robótkę na drugi koniec drutów, bez odwracania - prawa strona pozostaje prawą stroną. Po przesunięciu, czarna nitka znajduje się na końcu robótki, a czerwona na początku - możesz zacząć wyrabiać drugi niepełny rząd tym razem nitką czerwoną.

6. rząd (pełny) nitka czerwona: oczko brzegowe, * 1 oczko (czarne) zdjąć na lewo z jednym narzutem (czerwonym) (do zdejmowanego oczka dodać narzut nitki od przodu drutu do tyłu), oczko (czerwone) i leżący na nim (czarny) narzut przerabiasz razem na lewo * wzór między gwiazdkami powtarzamy, oczko brzegowe.

Teraz obie nitki są znowu po jednej stronie robótki. Dwa rzędy zostały wyrobione - więc zamknęliśmy 1 pełny rząd. Robótkę odwracamy i przerabiamy stronę lewą.

UWAGI
Teraz przyglądnij się swojej robótce. Zauważ iż:

• oczko bez narzutu zawsze przekładasz bez przerabiania dodając do niego narzut.
• oczko bez narzutu, to zawsze oczko w kolorze innym niż nitka, którą przerabiasz.
• narzut, który wykonujesz na oczku, jest zawsze w innym kolorze niż oczko.
• oczko które przerabiasz to zawsze oczko z narzutem.
• kolejność przerabiania nitek zawsze zostaje zachowany - zawsze zaczynasz pełny rząd tym samym kolorem (tu: czarny), a zakańczasz go drugim kolorem (tu: czerwony).

OCZKA BRZEGOWE
Mój sposób na wyrabianie oczek brzegowych zakłada, iż pierwsze oczko jest przekładane, a wyrabiane ostatnie jako angielskie prawe. Metodę tą stosuję też przy dwukolorowej brioszce. Przerabiając nitkę czarną (pierwszy niepełny rząd) przekładam oczko brzegowe bez przerobienia (składa się ono z dwóch nitek - czarnej i czerwonej), nie przerabiam ostatniego oczka brzegowego nitką czarną. Przerabiając nitką czerwoną przekładam pierwsze oczko i na końcu rzędu, obiema już nitkami - czerwoną i czarną przerabiam oczko brzegowe.

SZALIK
Teraz, wiedząc już jak przerabiać brioszkę w dwóch kolorach, możesz wykonać szalik tym ściegiem. Narzuć tyle oczek, ile potrzebujesz aby uzyskać odpowiednią szerokość i przerabiaj brioszkę do momentu, aż uzyskasz odpowiadającą długość.

Tutaj przykład takiego szalika: zielono-zielony szalik popełniony przez Bryzeidę.

A w kolejnej części pojawi się wzór na dwukolorowy brioszkowy szalik z warkoczami.

ZASOBY
Poniżej odnośniki do zasobów internetowych, które pomogą zrozumieć technikę:

Ten filmik pokazuje dokładnie to co nam potrzeba. W jaki sposób przerabia się brioszkę na dwa kolory, dodatkowo w jaki sposób zrobić warkocz w tej technice. Film jest po niemiecku - nie trzeba jednak znać języka, aby zrozumieć o co chodzi: Film 1

Ten filmik pokazuje w jaki sposób przerabiać dwukolorową brioszkę. Film bez dzwięku, z napisami: Film 2

Elizabeth Zimmermann "Knitting Without Tears"

------

English | Polski
Part I | Part II | Part III

How to make two-colour Brioche Stitch / two-colour Patent Stitch / two-colour English Rib

In brief - we can look at Brioche Stitch as a rib - k1, p1. Additionally we can look at it in that way: working one row - you knit with one colour only half of stitches you cast on - the other half, you do not purl - just slip with yarn over (from front to back). In the next row - you purl with other colour other half of the stitches (the stitches with yarn over), you do not knit - just slip with yarn over (from front to back). So, we could say that two colours complete one row - the row is complete with two colours of yarn, while one colour makes incomplete row.

With two colour Brioche Stitch you work with two colours in one time. You work one row with one colour - than, you slide the whole fabric to the opposite needle point, you do not turn your fabric, and you work with second colour. For two colour Brioche Stitch you need double pointed needle.

CASTING ON

There is many ways to cast on the knitwear - with one colour yarn, adding second colour in first row, or with two colours.For the scarf I chose casting on with two yarns. It is because I worked edge stitches with two yarns, and also I cast off with two yarns - it gaves me coherent frame of the scarf.

GLOSSARY
incomplete row - row worked with one colour
complete row - row worked with two colours - one compete row = two incomplete rows

DESCRIPTION
Cast on even number of stitches with two yarns of different colours (I use red and black). Both yarns are on the same side.
Work:
row 1 (incomplete) black yarn : edge stitch, * k1, bring yarn forward to front of work, slip next stitch as if to purl, bring wool back over right needle (forming a sloopy diagonal loop)*, repeat between *s, edge stitch.

Work the first row only once. It is because right after casting on yarns do not form the pattern, do not lay in their specific way.
The red yarn is at the end of the fabric, and black yarn at the begining. Slide the whole fabric to the opposite needle point, do not turn your fabric. Now the black yarn is at the end and the red one at the begining of the fabric. Then, you may knit with red yarn.

row 2 (complete) red yarn: edge stitch, * yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch.

Now both yarns are on a one side of work. Two rows were knitted - so we work one complete row. Turn the fabric and knit other side.

Knit row 1 and 2 only once. To achive two colour Brioche Stitch repeat rows 3-6.

row 3 (incomplete) black yarn: edge stitch, * yarn forward to front of work, slip next stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch.

Once more the red yarn is at the end of the fabric, and black yarn at the begining. Slide the fabric to the opposite needle point, do not turn. Now, the red yarn is at the begining and the black one at the end of the fabric. Then, you may knit with red yarn.

row 4 (complete) red yarn: edge stitch, * K2Tog (the stitch, and the sloppy diagonal (black) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle, repeat between *s, edge stitch.

Both yarns are on the same side. Two rows were knitted, so we completed a row. Turn your fabric.

row 5 (incomplete) black yarn: edge stitch, K2Tog (the (black) stitch, and the sloppy diagonal (red) loop from the previous row), yarn forward to front of work, slip next (red) stitch as if to purl, bring wool back over right needle, repeat between *s, edge stitch.

Black yarn is at the beging of the work, red one at the end. Slide the fabric to the opposite side, do not turn. Knit with red yarn.

row 6 (complete) red yarn: edge stitch, yarn forward to front of work, slip next (black) stitch as if to purl, bring wool back over right needle, P2Tog (the (red) stitch, and the sloppy diagonal (black) loop from the previous row)*, repeat between *s, edge stitch.

Both yarns are on the same side. Two rows were knitted, so we completed a row. Turn your fabric.

REMARKS
Now, pay attention to the fabric. Notice that:

• you always slip a stitch without a sloppy diagonal loop adding the sloppy diagonal loop
• a stitch without a sloppy diagonal loop is always the stitch in another colour to the yarn you are working
• a sloopy diagonal loop you are putting over a stitch is always in another colour to the stitch
• a stitch you are knitting is always the stitch with a sloopy diagonal loop
• the order of working yarn is always the same - you start with a colour of yarn so the yarn will always be the first yarn to work with.

EDGE STITCHES
My way of working edge stitches assumes that the first stitch is slipped and the last stitch is knitted. I used the method with Two colour Brioche Scarf.
row 1, (black yarn): slip the edge stitch. The stitch is consisted of two yarns (because of the casting on method). Do not knit the last stitch with black yarn, just slip the last stich.
row 2, (red yarn): slip the edge stitch. At the end of your fabric put this two yarns (red one, black one) together and knit the last stitch with two yarns.

SCARF
Now, you know how to knit two colour Biorche Stitch and you are able to knit a two colour Brioche Stitch
Cast on as many stitches as you wish - to reach desired width and work for desired lenght:)

Here you are an example of this kind of scarves: green-green scarf by Bryzeida

Next part of the brioche stitch scarf will introduce pattern for two colour cable brioche stitch scarf.

RESOURCES

This film is in german, but you do not have to know the language to find out how to knit the brioche stitch: Film 1

Film 2

Elizabeth Zimmermann "Knitting Without Tears"