sukieneczka dla dziewczynki / a little dress for a little girl

Nie ma wdzięczniejszej roboty niż dzierganie dla dzieciaczków - już ktoś to powiedział a ja podpisuję się pod tym rękami i nogami :))

There is no grateful work than knitting for childern. Somebody has already written it down on its blog and I completely agree with it.

EDIT:
Na początku był projekt...
There was a design at the beginnig...

Sukienka jest robiona od góry w okrążeniach. Jako materiał wykorzystałam dwie włóczki:
Coti 100% bawełna od Kroton II (pistacjowy) oraz włóczka Caprice 100% wiskoza (pleciona tasiemka) również od Kroton II (bordowa).
Połączenie dokładnie tych włóczek zastosowałam już przy czapeczkach: Słoneczna czapeczka oraz Słoneczny czapelusik - wersja dla dorosłych.

The dress was knitted top-down in the round.
Yarns:
- Coti 100% cotton Kroton II (pistachio)
- Caprice 100% viscose Kroton II (maroon).
I use the yarn combination here: Sunny hat and here An adult version of baby hat.

Diabeł tkwi w szczegółach.
The devil is in the details.

Całość jest dziergana zieloną włóczką bawełnianą. Wykończenia zrobiłam na szydełku - ciężka włóczka wiskozowa nadaje odpowiedni kształt falbankom.

The main part was knitted with the cotton yarn. The trimming is crocheted - the heavy viscose yarn gives the right shape to the frills.

Modelka uznała iż sukienkę przede wszystkim należy zaprezentować na siedząco.

The model considered that the best pose to show the dress is a sitting pose.